O blog do Xermánico

¡Portada!

2011-08-11T10:21:00.001+02:00

Versión maquetada aquí.

O número 4 da miniserie de Duke Nukem foi anunciado. Hai unha edición especial coa miña primeira portada completa a cor. Sairá en Outubro (pero encárgase por Previews agora, en agosto). Aquí podedes ver anunciado o comic book xunto a outros lanzamentos da editorial.

Tamén saiu (en xullo) a edición especial do videoxogo Duke Nukem Forever. A edición especial Balls of Steel inclúe un comic-book de 22 páxinas que é oficialmente o meu primeiro comic book completo publicado como debuxante, feito xunto a Tom Waltz (editor e guionista) e Luis Delgado (cor).

El número 4 de la miniserie de Duke Nukem ya ha sido anunciado. Hay una edición especial con mi primera portada completa a color. Saldrá en octubre (pero se encarga por Previews ahora, en agosto). Aquí podéis ver anunciado el comic book junto a otros lanzamientos de laa editorial.

También salió (en julio) la edición especial del videojuego Duke Nukem Forever. La edición especial Balls of Steel incluye un comic-book de 22 páginas que es oficialmente mi primer comic book completo publicado como dibujante, hecho junto a Tom Waltz (editor y guionista) y Luis Delgado (color).

Entretanto

2011-06-30T17:44:00.002+02:00

Ultimamente o traballo está a ser intenso... e privado. De momento non podo pór mostras dos traballos comerciais que estou a facer (dos que proximamente sairán algúns adiantos que si poderei amosar), pero hai algúns traballos/probas/experimentos de caderno de apuntes que tiña gardados e non compartira.

Últimamente el trabajo está sinedo intenso... y privado. De momento no puedo poner muestras de los trabajos comerciales que estoy haciendo (de los que próximamente saldrán algunis adelantos que sí podré mostrar), pero hay algunos trabajos/pruebas/experimentos de cuaderno de apuntes que tenía guardados y que no había compartido.

Unha proba para un traballo que non saiu.
Una prueba para un trabajo que no salió.

Bocetos varios para crear unha personaxe.

Bocetos varios para crear un personaje.

Preview Duke Nukem and old stuff.

2011-05-02T23:27:00.002+02:00

Pouco a pouco vai saindo anunciado o comic de Duke Nukem no que estou a traballar. Podedes ver aquí algunhas imaxes a modo de adianto. As cores foron dadas por Luis Antonio Delgado.

Poco a poco va saliendo anunciado el cómic de Duke Nukem en el que estoy trabajando. Podéis ver aquí algunas imágenes a modo de adelanto. El color fue hecho por Luis Antonio Delgado.

Nos meses despois do verán estiven a preparar proxectos e mostras. Algunhas non saíron (ou aínda non se sabe, como neste caso). Móstrovos algunha cousiña.

En los meses después de verano, estuve preparando proyectos y muestras. Algunas no salieron (o aún no se sabe, como en este caso). Os muestro alguna cosilla.

Propina: galician proto-rap-rock:

G.I.JOE sketches.

2011-04-30T10:23:00.002+02:00

Durante marzo traballei nun encargo bastante peculiar. Está de moda en EEUU facer edicións limitadas cun Sketch (boceto) personalizado. Durante uns 12 días fixen 250debuxos a man sobre portadas en branco coa rotulación de GIJOE. Aquí podedes ver algunhas delas. Como dato curioso, hai personaxes moi rápidas de facer como o comandante Cobra ou Destro, e outros moito mais liosos. Adivinade cales fixen mais veces.

Durante marzo trabajé en un encargo bastante peculiar. En EEUU está de moda hacer ediciones limitadas con un sketch (boceto) a mano personalizado. Durante unos doce días hice 250 dibujos a mano sobre portadas en blanco con la rotulación de G.I. JOE. Aquí podéis ver algunas de ellas. Como dato curioso hay personajes muy rápidos de hacer, como el comandante Cobra o Destro, y otros mucho más liosos. Adividan cuáles hice más veces.

Como propina, mais avances de Duke Nukem: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=32084

Como propina más avances de Duke Nukem.

Segunda propina: un vídeo para animar o traballo!:

Vémonos!

DUKE NUKEM!

2011-04-16T13:35:00.001+02:00

Por fin foi anunciado o cómic no que estou a traballar. É o meu primeiro traballo publicado, a través da editorial IDW, dos Estados Unidos. De momento non podo mostrar mais nada. Con guión de Tom Waltz e cores de Luis Antonio Delgado, supón a entrada de Duke Nukem no mundo do comic, e coincide coa chegada do seu último videoxogo: Duke Nukem Forever. Se alguén quere comprar isto, pode facelo a través do catálogo previews de Maio (o catálogo está a disposición na maioría das tendas de cómic). Será unha miniserie.

Por fin fue anunciado el cómic en el que estoy trabajando. es mi primer trabajo publicado, a través de la editorial IDW, de los Estados Unidos. De momento no puedo mostrar nada más. Con guión de Tom Waltz y color de Luis Antonio Delgado, supone la entrada de Duke Nukem en el mundo del cómic, y coincide con la llegada de su último videojuego, Duke Nukem Forever. Si alguien quiere comprar est, puede hacerlo a través del catálogo previews de Mayo (el catálogo está a disposición en la mayoría de tiendas de cómic). Será una miniserie.

Un cadro vello/un cuadro viejo

2011-04-15T09:46:00.000+02:00

Feito hai dous anos case exactos. Por algunha razón, nunca apareceu no blog. Unha sesión de 2 horas. Boto en falta pintar a óleo!

Hecho hace dos años exactos. Por alguna razón nunca apareció en el blog. Una sesión de 2 horas. ¡Echo de menos pintar a óleo!

Meanwhile

2011-03-24T22:51:00.000+01:00

Parece que as cousas están a saír ben ultimamente: teño encargos editoriais e o traballo está a ser continuo. O único defecto: teño a obriga de traballar con certo grao de confidencialidade e de momento non podo amosar nada no blog (pronto aparecerán algunhas novidades). Entretanto amoso algunhas cousiñas:

Parece que las cosas están saliendo bien últimamente: tengo encargos editoriales y el trabajo está siendo continuo. El único defecto: tengo la oblicación de trabajar con cierto grado de confidencialidad y de momento no puedo mostrar nada en el blog (pronto aparecerán algunas novedades). Mientras tanto, os muestro algunas cosillas:

Estas dúas imaxes son versións dun traballo para a portada da maqueta en conxunto de dous grupos musicais (mais información cando estea maquetada e rematada a portada). A temática é peculiar, pero non podo negar que ten o seu puntiño divertido.

Estas dos imágenes son versiones de un trabajo para la portada de la maqueta en conunto de dos grupos musicales (más informaciñon cuando la portada esté maquetada y acabada). La tem´tica es peculiar, pero no puedo negar que tiene su puntito divertido.

Experimentos con rotuladores copic e co photoshop.
Experimentos con rotuladores copic y con el photoshop.

Unha pequena ilustración por encargo de hai 3 meses.
Una pequeña ilustración por encargo de hace 3 meses.

E como está de moda por videoclips nos blogs, eu poño un que me axuda a debuxar cando xa levo 8 horas na mesa de debuxo:
Y como está de moda poner vídeoclips en los blogs, pongo uno que me ayuda a dibujar cuando ya llevo 8 horas en la mesa de dibujo:

Bocetos e procesos.

2011-02-02T23:56:00.000+01:00

Algúns bocetos rápidos da libreta.

Algunos bocetos rápidos de la libreta.

E velaquí o proceso enteiro da ilustración das cidades invisibles, desde os primeiros bocetos ata o final, pasando por ampliacións e detallados.

Y aquí está el proceso enterlo de la ilustraciñon de las ciudades invisibles, desde los primeros bocetos hasta el final, pasando por ampliaciones y detalles.

Cidades invisibles / Ciudades invisibles.

2011-01-25T00:53:00.001+01:00

Velaí o resultado final. Na próxima entrada, un resumo detallado do proceso cunha decena de imaxes.

Aquí está el resultado final. En la próxima entrada, un resumen detallado del proceso con una decena de imágenes.

Rooaaar!!

2011-01-21T19:48:00.002+01:00

Pasei o Nadal a debuxar dinosauros. Por encargo. Polo menos é divertido debuxar monstriños, a pesar de seren inexpresivos...Velaí unhas viñetas soltas.

Me he pasado las navidades dibujando dinosaurios. Por encargo. Por lo menos es divertido dibujar monstruitos, a pesar de lo inexpresivos que son. Ahí tenéis algunas viñetas sueltas.

Entre outras cousas agora estou a facer unha ilustración cunha cidade colgante. Queda pouco para rematala, pero parece que non a dou acabado. Daquí a pouco, máis.

Entre otras cosas ahora estoy haciendo una ilustración de una ciudad colgante. ya queda poco para acabarla, pero parece que me cuesta acabarla. Dentro de poco, más.

Work in progress / Sketches / Manga!

2010-12-03T00:02:00.000+01:00

Ó tempo que continúo a traballar noutras cousas, vou facendo experimentos e outras cousas para variar. Pasaran 7 anos aproximadamente dende a última vez que fixera algo manga. É irónico que o manga, que foi o culpable de que eu debuxase e de que ainda hoxe lexa tantos cómics, que foi o estilo co que comecei a debuxar comics tendo en mente que quería adicarme a iso, sexa hoxe en día un dos estilos que menos practico. E non será porque non me guste, é mais ben cuestión de que meu corpo pide outras cousas. Despois de tanto tempo no que só de cando en vez fixera algun garabato manga, decidín facer unha ilustración. Aínda non está acabada e a pesar do punto manga, tamén nótase que os recursos moitos deles non son os propios da estética. É igual, estou a pasalo ben. E aprendendo cousas. Pronto a veredes acabada.

Al mismo tiempo que continúo trabajando en otras cosas, voy haciendo experimentos y otras cosas para variar. Han pasado 7 años aproximadamente desde la última vez que hice algo manga. es irónico que el manga, que fue el culpable de que dibujase y de que aún hoy lea tantos cómics, que fue el estilo con el que comencé a dibujar cómics teniendo en mente que me quería dedicar a ello, sea hoy en día uno de los estulos que menos practico. Y no erá porque no me guste, es más bien cuestión de que mi cuerpo me pide otras cosas. después de tanto tiempo en el que sólo de vez en cuando había hecho algún garabato manga, decidí hacer una ilustración. Aún no está acabada y a pesar del punto manga, también se nota que muchos de los recursos utilizados no son propios de esa estética. Da igual, me lo estoy pasando bien. Y aprendiendo cosas. Pronto la veréis acabada.

Debuxo a tinta/Dibujo a línea.

Grises con rotulador copic.

Bocetos de estilo mais ou menos manga para ir vendo como facer.

Bocetos de estilo más o menos manga para ir viendo cómo hacer.

Bocetos nun caderno, apuntes do natural, ideas para ilustracións...
Bocetos en un cuaderno, apuntes del natural. ideas para ilustraciones...

Actualizando.

2010-11-25T00:51:00.001+01:00

Novo deseño para a páxina, novo cabeceiro e versión final desta ilustración. Opinade!

Nuevo diseño para la página, nuevocabecero y versión final de esta ilustración. ¡Opinad!

Warrior Girl II

2010-11-10T21:20:00.003+01:00

Unha ilustración para a Escola Joso que, despois dalgúns retoques, será o novo cabeceiro deste blog. Abaixo, diferentes versións e un boceto previo.

Una ilustración para la Escola Joso que, después de algunos retoques, será el nuevo cabecero de este blog. Abajo, diferentes versiones y un boceto previo.

Comic Again!

2010-11-05T01:14:00.002+01:00

As cousas estanse a mover. É só cuestión de esperar e perseverar. Entretanto, unha ilustración.

Las cosas se están moviendo. Es sólo cuestión de esperar y perseverar. Mientras tanto, una ilustración.

Escultura...¿abandonada?

2010-10-28T11:32:00.003+02:00

Hai un ano comecei unha estatua, é pequena, do tamaño dun puño pechado. A cuestión é que despois de dous ou tres días traballando nela, tiven que centrarme noutras cousas (páxinas de BD, tan queridas...) e fun deixándoa para tempos mellores. Pasou un ano e aí está, á espera de ser rematada. Creo que nas próximas semanas tentarei ir acabándoa... (ou non, depende do traballo, claro). Pode que ata sexa util para cuestións de iluminación para os comics...

Hace un año comencé una estatua pequeña, del tamaño de un puño cerrado. La cuestión es que después de o tres días trabajando sobre ella, tuve que centrarme en otras cosas (páginas de cómic, tan queridas...) y la fui dejando para tiempos mejores. ha pasado un año y ahí está, esperando ser acabada. Creoq ue en las próximas semanas intentaré acabarla 8o no, depende del trabajo, claro). Puede que incluso sea útil para cuestiones de iluminación para los cómics...

Por outra banda, estou feliz, hai uns días, o blog acadou 10000 visitas (desde que puxen o contador hai algo mais dun ano). Hai visitas de moitos lugares, cousa que realmente tenme feliz. Por iso quería saudar á xente de lugares tan lonxanos como Brasil, Perú, México, Arxentina, EEUU ou Ecuador (entre outros) e outros cercanos como diferentes lugares de España, Portugal e Italia, e agradecervos as visitas e o interese. Moitas gracias!

Por otro lado, estoy feliz, ya que hace unos días el blog alcanzó las 10000 visitas (desde que puse el contador hace alg más de un año). Hay visitas de muchos lugares, cosa que realmente me alegra. Por eso quería saludar a la gente de lugares tan lejanos como Brasil, Perú, México, Argentina, EEUU o Ecuador (entre otros) y otros cercanos como diferentes lugares de España, Portugal e Italia, y agradeceros las visitas y el interes. ¡Muchas gracias!

Nu frontal / Desnudo frontal.

2010-09-25T19:36:00.006+02:00

Óleo.

Homenaxe ó director Satoshi Kon, recentemente falecido, lembrando un dos seus filmes: Perfect Blue.

Homenaje al director Satoshi Kon, recientemente fallecido, recordando una de sus películas: Perfect Blue.

Cousas atrasadas / coasas atrasadas.

2010-09-16T14:19:00.002+02:00

Diferentes bocetos para variar de rexistro.

Diferentes bocetos para variara de registro.

14-S

2010-09-14T00:34:00.002+02:00

Mudamos de tema, para variar. Polo dagora os superherois descansan.

Cambiamos de tema, para variar. Por el momento los superhéroes descansan.

Nulla dies sine linea

2010-09-05T01:39:00.001+02:00

Pintura vacacional.

2010-08-31T12:11:00.002+02:00

Entre páxina e páxina de bd vou pintando algún cadriño. Este está en proceso. As dúas primeiras imáxenes corresponden á primeira sesión e a terceira á segunda sesión. Por variar un pouco.

Entre página y página de cómic voy pintando algun cuadrito. Éste está en proceso. Las dos primeras imágenes corresponden a la primera sesión y la tercera a la segunda sesión. Por variar un poco.

Acelerando...

2010-08-18T15:42:00.002+02:00

Seung Mina.

2010-08-06T00:39:00.001+02:00

Por variar. É para o tributo a Soul Calibur do blog de Ikari Studio.

Fantasía.

2010-07-17T18:42:00.001+02:00

Entretanto...

2010-07-11T01:04:00.003+02:00

Páxinas de proba de fantasía.

Páginas de prueba de fantasía.

As clases de portugués tiñan momentos... algo aburridos. Polo menos cun bolígrafo e un espacio en branco detrás da fotocopia dos exercicios ou lecturas que a profesora nos daba poiden debuxar cousas: obxetos, compañeiros, xestos, a profesora...

Las clases de portugués tenían momentos... algo aburridos. Por lo menos, con un bolígrfo y un espacio en blanco detrás de la fotocopia de ejercicios o de lectura que la profesora nos daba pude dibujar cosas: objetos, compañeros, gestos, a la profesora...

Reflexión anual (I)

2010-07-02T13:09:00.003+02:00

(Mañana colgaré la versión en castellano)

Reflexión sobre o ano que pasou.

Hai quen di que o ano comeza en xaneiro (administrativamente se cadra), pero para min, emocionalmente acaba en Xuño ou en Xullo e, despois dun verán que rompe o ritmo, comeza o ano en setembro (tan propio de estudiante, non si?). Cada vez que volto á casa en verán penso e tento sacar, tirar cousas do ano: que aprendín, onde errei, que foi ben ou mal, etc.

Deste ano saquei en claro:

1)Calquer prexuízo, preconcepto ou tópico rexional é estúpido e inútil. Son pequenas mentiras para xustificar de forma arrogante un desprecio inxusto. De que sirve que che digan que un galego é traballador e un andaluz folgazán se acabas por encontrar un galego que vive do conto e un andaluz que só vive para traballar. Dos cataláns hai quen di montes de parvadas. Todas mentira. E ós cataláns hai quen lles di que o resto do mundo os odia... tamén mentira. O contexto onde un vive é o que pode marcar algunhas diferencias xerais entre persoas de sitios diferentes (debido á adaptación a un medio), non tanto a "esencia cultural" da que falan aqueles que creen que a multiculturalidade é positiva só cando "está en contacto, pero non se mistura". Creo que a pureza da cultura é como a pureza da raza: unha parvada. Os nacionalismos/patriotismos (porque son a mesma cousa) non son bos ou malos, son graves,menos graves ou demasiado graves. O individuo é o que importa, non o que supostamente podemos intuir do seu aspecto ou orixe. E isto, por evidente que pareza, é algo que a maioría da xente non aplica.

2)Prefiro apostar e errar a pensar mal e non arriscar. Hai xente que cando non entende algo pensa mal. aplican aquilo de "piensa mal y acertarás". Ás veces penso que "piensa el ladrón que todos son de su condición" é mais válido, pero non sempre. Este ano, por momentos fun suspicaz, facilmente desconfiado. Creo que foi un erro. Cando deixei de se-lo comecei a ver o mundo con outros ollos. Recibín paus, porque o que non espera maldade, cando a recibe ven de súpeto e doi mais. Ainda así, prefiro pensar que a maioría da xente, ainda que podéndose enganar ou facer algo incorrecto algunha vez, merece a pena. Apesar de todo. Apesar da importante cantidade de xente falsa que encontrei este ano e que só ó final vin claramente todo o falsos que eran.

3)Por iso, tamén hai que ver con quen merece a pena perder o tempo. Sempre pensei que é preferible tentar unaha amizade coa xente que che rodea, ainda que non haxa moito en común. Pero creo que, sen descartar a ninguén por algunha impresión superficial, se hai que escoller, é mellor apostar pola xente que transmite respeito e aprecio de forma mais natural.

4)Non hai que ser nin superficial nin aceptar os prexuízos de outros. Un snob é quen desprecia o que non está no seu círculo de intereses e que cren que o que lles gusta é o máximo. Podo ser soberbio por momentos, pero odio o snobismo. Ós que lean isto, que saiban que no momento que estea a parecer un snob prefiro sabelo, en voz alta. Isto non quere dicir que lle vaia dar a razón a alguén que di unha estupidez para non abrumar con aburridos argumentos. A pose de infeliz e escuro será interesante para os que queren parecer mais intelixentes, pero eu creo que a verdadeira intelixencia é ser feliz.

5)A humildade útil non é tentar parecer menos do que un é, e tentar non parecer máis ou tentar parecer ós demais menos do que son. Baixar a alguén da burra non é ser pedante. Non querer baixar é ser soberbio. E isto vale de ida (para os demais) como de volta (para un mesmo).

Dragón

2010-06-24T22:00:00.001+02:00

Final de curso perto /fin de curso cerca.

2010-06-02T23:46:00.002+02:00

O curso está a acabar e con el o meu primeiro ano en Barcelona.

El curso se está acabando y con él mi primer año en Barcelona.

Pin-Un Red Sonja

2010-05-30T14:25:00.003+02:00

Salón de Barcelona: Here we go!

2010-05-06T00:03:00.000+02:00

Devagar vaise sumando/ Lentamente se va sumando.

2010-04-30T01:08:00.003+02:00

Achégase o salón da BD de Barcelona e vou preparando o book (o cartafol/carpeta) cos traballos. Levo ao mesmo tempo ilustracións e unhas páxinas de mostra sobre guión prototipo marvel. É un guión algo difícil de facer narrativamente correcto, pero polo menos é mais sinxelo e pracenteiro de facer que o anterior.

Se acerca el salón del cómic de Barcelona y voy preparando el book (la carpeta) con trabajos. Llevo al mismo tiempo ilustraciones y unas páginas de muestra sobre un guión prototipo marvel. Es un guión algo difícil de hacer de forma correcta narrativamente, pero por lo menos es más sencillo y placentero de hacer que el anterior.

Ó mesmo tempo estou a facer unhas ilustracións. Ainda están sen acabar (traballo varias ó mesmo tempo). Póñovos imaxes dos procesos:

Al mismo tiempo estoy haciendo unas ilustraciones. Aún están sin acabar (trabajo varias al mismo tiempo). Os pongo imágenes de los procesos:

Vémonos!

¡Nos vemos!

Pintar

2010-04-08T23:44:00.005+02:00

Hai tempo que non pintaba a óleo. Necesitaba facelo, construir a imaxe con esa combinación de cor, movemento e masa, na que sempre hai calquercousa de imprevisible que fai do óleo algo único. Agora estou algo torpe, mais atento a certas cousas por medo ou inseguridade, e non me atrevín a facer algunha cousiña. Por outra banda, se cadra este tempo de pausa tamén tivo a súa cara positiva. Hai cousas que teñen outra cor, vexo o traballo cun lente diferente. Ainda así, hai algo que continúa a fallar: a pintura é un medio de expresión: conta cousas, fala de algo, sexa tanxible ou non, pero fala. Hai que ter algo que contar, e nestes momentos non parece que eu teña moito que dicir. Seguirei pensando, que algo haberá do que poida (ou me interese) falar mais tarde ou mais cedo en clave pictórica.

Hace tiempo que no pintaba al óleo. Necesita hacerlo, construir imágenes con esa combinación de color, movimiento y masa, en la que siempre hay algo de imprevisible que hace del óleo algo único. Ahora estoy algo torpe, más atento a ciertas cosas por miedo o inseguridad, y no me atreví a hacer alguna que otra cosa. Por otra parte, quizás este tiempo de pausa también haya tenido su cara positiva. Hay cosas que tienen otro color, veo el trabajo con una lente diferente. Aún así, hay algo que continúa fallando: la pintura es un medio de expresión: cuenta cosas, habla de algo, sea tangible o no, pero habla. Hay que tener algo que contar y, en estos momentos, no me parece que tenga mucho que decir. Seguiré pensando, que algo habrá sobre lo que pueda (o me interese) hablar tarde o temprano en clave pictórica.

probando

2010-04-02T15:43:00.002+02:00

Intentando facer cómics de superheróis a cor directa sen tinta.

Intentando hacer cómics de superhéroes a color directo sin tinta.

Páxinas e bocetos / Páginas y bocetos.

2010-03-26T10:54:00.002+01:00

Despois de case tres semanas adicadas ós lagartos agora é tempo de voltar ás páxinas de proba. Ó mesmo tempo vou preparando ilustracións, das que estou a facer primeiro bocetos de cor.

Después de casi tres semanas dedicadas a los lagartos, ahora toca volver a las páginas de prueba. Al mismo tiempo voy preparando ilustraciones, de las que primero hago bocetos de color.

Zombies primaverais e lagartos amorosos / Zombies primaverales y lagartos amorossos.

2010-03-19T17:14:00.003+01:00

Versión "ainda mais sangue".

Versión "aún más sangre".

Outras páxinas /Otras páginas.

2010-03-05T11:44:00.002+01:00

Cómic pictórico

2010-02-27T01:31:00.002+01:00

Continúa o proxecto. Pronto mais. Non esquezades voltar por aquí.

Continúa el proyecto. Pronto más. No os olvidéis de volver por aquí.

Cousas en proceso / Cosas en proceso.

2010-02-14T00:26:00.002+01:00

Un boceto para un proxecto/Un boceto para un proyecto.

2010-02-08T01:10:00.002+01:00

Próximamente, mais páxinas de cómic.

Próximamente, más páginas de cómic.

Speed painting

2010-02-05T00:24:00.003+01:00

Un traballo de dúas horas e media en clase de ilustración dixital.
Un trabajo de dos horas y media en clase de ilustración digital.

O ordenador como substituto / El ordenador como substituto,

2010-01-15T19:11:00.004+01:00

Agora que vivo en Barcelona, aquilo de pintar a óleo nun piso pequeno non é algo sinxelo. Como non estou para aturar cheiros a trementina no meu cuarto e os meus compañeiros tampouco queren ser torturados no comedor (cousa bastante normal)... pois non se pinta. Pinto co ordenador... non é o mesmo pero polo menos é pintar...

Ahora que vivo en Barcelona, lo de pintar óleo en un piso pequeño no es sencillo. Como no tengo ganas de soportar el olor a trementina en mi cuarto y mis compañeros no quieren ser torturados en el comedor (algo bastante normal)... pues no se pinta. Pinco con el ordenador... no es lo mismo pero por lo menos es pinta...

Páxinas de proba

2009-12-16T21:58:00.005+01:00

O primeiro, terei que me desculpar polo tempo que vai desde a ultima vez que actualicei o blog. Tiven moito traballo, moitas cousas por facer e, curiosamente, en case tres meses, nin tan sequera tiven tempo de me afacer á cidade e ter unha rutina normal. Espero que o próximo ano sexa mais proclive nese sentido. Déixovos algunhas páxinas que estou a facer para amosar a editoriais.

En primer lugar, he de disculparme por el tiempo que ha pasado desde la ultima vez que actualicé el blog. Tuve mucho trabajo, muchas cosas que hacer y, curiosamente, en casi tres meses, ni siquiera tuve tiempo para acostumbrame a la ciudad y de tener una rutina normal, Espero que el próximo año sea más proclive en ese sentido. Os dejo algunas páginas de pruebas que estoy haciendo para mostar a editoriales.

Vémonos!

!Nos vemos!

Traballos de verán/Trabajos de verano.

2009-08-04T13:43:00.004+02:00

O verán vai pasando e, con calma, sigo a facer algunhas cousas. Aínda non vexo que os traballos sexan claramente profesionais, e para iso o mellor é practicar e practicar.

El verano va pasando y, con calma, sigo haciendo algunas cosas. Aún no veo que los trabajos sean claramente profesionales, y para eso lo mejore es practicar y practicar.

Cómic:

Pintura:

Carboncillo:

Despois de 4 anos sen facer unha estatua a carboncillo, tentei facer unha proba na casa. Unha recomendación, non sexades parvos coma min e traballade con papel ingres. Un papel malo e barato pode facer que o resultado sexa torpe, como o que vedes aí enriba.

Después de 4 años sin hacer una estatua a carboncillo, intenté hacer una prueba en casa. Una recomendación: no seáis idiotas como yo y trabajado con papel ingres. Un papel malo y barato puede hacer que el resultado sea torpe, como el que veis ahí arriba.

E acabou / Y se acabó.

2009-07-19T21:57:00.005+02:00

O curso, a carreira e a vida en Salamanca acabáronse. Xa foron as despedidas, as derradeiras festas e todo o que quedaba por facer. Agora, durante o verán sigo a facer cousas, pero a ritmo de vacacións.

El curso, la carrera y la vida en Salamanca se han acabado. Ya han pasado las despedidas, las últimas fiestas y todo lo que quedaba por hacer. Ahora, durante el verano, sigo haciendo cosas, pero a ritmo de vacaciones.

Cerimonia de graduación.
Ceremonia de graduación.

Traballos feitos na recta final do curso.
Trabajos hechos en la recta final del curso.

Un autorretrato de verán a medio facer.
Un autorretrato de verano a medio hacer.

LollipopGirl continúa!

2009-05-06T18:45:00.002+02:00

Páxina de descartes, que habitualmente non amoso, pero creo que neste caso é interesante, esas imaxes que finalmente non utilicei.

Página de descartes, que habitualmente no muestro, preo creo que en este caso es interesante, esas imágenes que finalmente no utilicé.

Entre viaxes e traballos isto quedou un pouco esquecido. LollipopGirl continúa en proceso, aproveitando eses pequenos espacios de tempo sen traballo duro.

Entre viajes y trabajos esto se ha quedado un poco olvidado. LollipopGirl continúa en proceso, aprovechando esos pequeños espacios de tiempo sin trabajo duro.

Colombia

2009-04-14T01:28:00.003+02:00

Despois de case dous meses sen novas, encóntrome de visita en Colombia. Xa estiven en Bogotá, onde a diferencia do que un pensaría dun lugar tropical, non vai nin frío nin calor (estando a 2600 metros de altura o calor tropical desaparece). Tamén estiven en Montería, lugar de calor tropical. Xa vin iguanas e monos salvaxes (e eu de turista a tirar fotos). Estou a probar un monte de pratos diferentes. Por estrano que poida parecer, os plátanos (unha variedade diferente dos que comemos como postre en europa) fritos están deliciosos Noutra ocasión contarei mais cousas.

Después de casi dos meses sin noticias, me encuentro de visita en Colombia. Ya estuve en Bogotá, donde, a diferencia de lo que uno pensaría de un lugar tropical, no hace ni frío ni calor (estando a 2600 metros de altura el calor tropical desaparece). También he estado en Montería, lugar de calor tropical. Ya vi iguanas y monos salvajes (y yo, cual turista, sacando fotos). Estoy probando un montón de platos diferentes. Por extraño que pueda parecer, los plátanos (una variedad diferente de los que nos comomemos como postre en Europa) fritos están deliciosos. En otra ocasión os contaré más cosas.

Un mono nun parque... uoooh!

Un mono en un parque...¡uoooh!

A razón de que estea a engordar.

La razón de que esté engordando.

Foto cursi.

Nos últimos tempos estiven a facer bocetos e cadros:

En los últimos tiempos estuve haciendo bocetos y cuadros:

Bocetos libres

Bocetos na universidade.

Páxina de LollipopGirl

Cadros en proceso.

Vémonos!

¡Nos vemos!

Xaneiro con Juana / Enero con Juana

2009-02-07T12:14:00.002+01:00

Últimamente non hai moito que contar. Veu Juana dende Colombia e quedou comigo en Salamanca durante un mes. Neste tempo paseamos, fixemos excursións e mesmo pinteina. Agora toca esperar ata Abril, cando vaia eu a Colombia.

Saúdos para todos!

Últimamente no hay mucho que contar. Vino Juana desde Colombia y se quedó conmigo en Salamanca durante un mes. Durante ese tiempo paseamos, hicimos excursiones e incluso la pinté. Ahora toca esperar hasta abril, cuando vaya yo a Colombia.

¡Saludos a todos!

Avances en BD / Avances en Cómic.

2009-01-16T13:17:00.002+01:00

Houbo sorte! Na categoría de BD dentro do concurso "Nuevos creadores" de EspacioJoven Salamanca fun premiado en segundo lugar, cun traballo chamado La muñeca de Sofía, baseado na poesía en portugués de Adília Lopes A boneca de Sofia. Estas son as páxinas:

¡Hubo suerte! En la categoría de cómic dentro del concurso "Nuevos creadores" de EspacioJoven Salamanca fui premiado en segundo lugar, con un trabajo llamado La muñeca de Sofía, basado en una poesía en portugués de Adília Lopes A boneca de Sofia. Éstas son las páginas:

Como vedes

Lollipop Girl continúa en proceso:

Vémonos!

¡Nos vemos!

¡Findesemana en Lisboa!

2008-12-22T22:44:00.009+01:00

Pasei o findesemana do 12 ao 15 de Decembro en Lisboa. Unha visita para "matar saudades" e tentar saudar ós amigos e amigas que deixei alí. Pasear por unha cidade na que vivín tantas cousas e da que teño tantas lembranzas foi algo maravilloso. Ademáis estiven con moitos amigos! Preparáranme cenas e merendas!Foi moi bonito. As únicas cousas algo tristes, que fixo mal tempo e que quedaron algúns (poucos) amigos por ver.

Pasé el findesemana del 12 al 15 de Diciembre en Lisboa. Una visita para "matar saudades" e intentar saludar a los amigos y amigas que dejé allí. Pasear por una ciudad en la que viví tantas cosas y de la que tengo tantos recuerdos fue algo maravilloso. Además, ¡estuve con muchos amigos! ¡Me prepararon cenas y meriendas! Fue muy bonito. Las únicas cosas algo tristes: hizo algo de mal tiempo y me quedaron algunos (pocos) amigos por ver.
A viaxe foi fantástica! estiven nunha festa na facultade (algo que nunca pasaría en España...)

Se queredes ver máis fotos da viaxe:
http://www.new.facebook.com/album.php?aid=50865&l=82c50&id=734081143
ou en
http://www.flickr.com/photos/xermanico/

¡El viaje fue fantástico! Estuve en una fiesta en la facultad (algo que nunca pasaría en España...)

Si queréis ver más fotos del viaje:
http://www.new.facebook.com/album.php?aid=50865&l=82c50&id=734081143
o en
http://www.flickr.com/photos/xermanico/

Algúns traballos da facultade: un cadro en proceso, o boceto previo e dúas pequenas paisaxes.

Algunos trabajos de la facultad: un cuadro en proceso, el boceto previo y dos pequeños paisajes.

Recapitulación

2008-11-16T13:29:00.002+01:00

Despois do forte ataque aos preconceitos e prexuizos do universo artístico, agora toca recapitular. A arte moderna per-se cos seus diferentes xéneros non ten nada de malo. Ten grande interese e ainda que hai aberracións (o famoso caso do can deixado morrer nunha instalación artística) non deixa de ser un mundo de conteúdos apaixoantes. O texto, se cadra algo visceral da semana pasada non ten tanto que ver sobre que é ou debe ser a arte, senón sobre a arbitriaridade dos sue valores e pola libertade que iso debería significar (e que rara vez significa). Non duvidaba da arte que hai na modernidade e nas novas formas de arte que esta trouxo. Era un desafogo polo menosprecio a aqueles que non seguen ou dan prioridade claramente a tódolos principios desa modernidade.
Na mesma, non creo que a posición de desprezo a todo o que ten a modernidade sexa mais correcta. Vivir no pasado como reacción ou desprezo ás novas formas artísticas é outro erro. Se unha persoa prefire seguir unha tradición artística, como é a figuración, o realismo pictórico, iso ten que sair non como ataque ó novo, senon como expresión persoal dun mesmo. A arte non é un mundo dun só camiño nin dun só punto de chegada. É amplisimo.

Se ser un debuxante de banda deseñada non é demasiado artístico porque non plasma tódolos valores do que é artístico, eu non serei demasiado artístico desde ese punto de vista. A frase "non quero ser artista" non é mais que a negación e a defensa contra unha inxerencia ideolóxica allea a min, que non trata de me axudar, senon de me adoctrinar nunha determinada forma artística.

Sen mais dilación, os últimos traballos:

25x30 aprox: 30 minutos.

30x35cm. 50 min aprox
30x35cm. 50 min aprox.
Bocetos.

Autorretrato con espello. É duro pintarse a un mesmo, tes que estar parado e ao mesmo tempo traballando.

Artista? Podes seguir buscando.

2008-11-09T02:45:00.008+01:00

Un é víctima do tempo e do lugar onde vive. Os valores, a paisaxe, o ambiente fannos como somos. A medición das cousas que facemos está feita cuns valores en boga. A arte é parte diso. Saíndo do que opina a xente que rara vez tense aproximado á arte, hoxe hai unha serie de valores no noso tempo cos que se mide a creación artística. Ainda que hai algúns que varían moito de persoa a persoa e dun lugar a outro, hai outros que no noso tempo son maioritarios. O primeiro deles é a orixinalidade. Se cadra é porque un mundo no que vive tanta xente pode crear moitas cousas de calidade ao mesmo tempo e é por iso que é necesario un plus. O outro é a valentía ou rebeldía. Ainda que a nosa visión do mundo e da historia é miope, hai un pensamento que apareceu na época das revolucións: a ruptura co pasado como valor de creación, que é relativamente recente, se pensarmos na longa historia da humanidade. Ainda que nun principio é rexeitado pola maioría, a rebeldía é vista no pasado como algo positivo e por iso ten que ser aplicado no presente.
Ainda que a habitualmente a calidade ainda continúa a ser unha parte importante no traballo, estes dous valores anteriores (tendo un deles como componente importante ao outro), agora teñen un valor superior ao mencionado agora.

¿Que pasa cando no ámbito da creación unha persoa decide invertir estes valores ata o punto de deixar aos primeiros case na mínima expresión?

Xa nos tempos de Roma, na idade media, e durante moito tempo, a innovación só era valorada cando a calidade estaba no máximo nivel. Nese sentido non sería algo contranatura.

Tamén está o concepto de profundidade e de seriedade. Isto é case constante nos últimos séculos. Exceptuando a Mozart e algúns outros, poucas veces a visión optimista o superficial (polo menos na apariencia) das cousas tivo recoñecemento duradeiro no ámbito da cultura.

¿O que acontece se a mesma persoa de antes decide tamén xogar cunha profundidade menor?

Despois, indo a ambientes mais determinados como o que me rodea, pode haber unha valoración moi grande da espontaneidade, da expresividade, do subconsciente emerxendo nun proceso libre e desatado, que amosa incomprensión ou mesmo desprezo polo traballo metódico e planificado por ser innimigo/contrario desa espontaneidade.

¿E se eu quero ser metódico e planificado?

Ao non responder a uns valores arbitrarios que definen a calidade da arte, o meu traballo, que segue outros valores igual de arbitrarios habitualmente non atinxe as calidades do que é unha verdadeira obra de arte segundo a xente do meu redor.

Mais divertida é se cadra a relación admiración-desprezo que existe en moitas persoas con respecto aos que como eu traballamos dende un metodismo e cunha técnica de "realista" ou "figurativa". Admiran a calidade técnica que non teñen (e que con sinceridade non é necesaria para facer cousas admirables) pero desprezan a falta dos valores que son necesarios noutro tipo de obras e que entran nun difícil equilibrio con ese "realismo". Se cadra moitos deles, se estivesen realmente seguros do seu camiño, non precisarían de aplicar os seus valores a algo que está moi lonxano (ainda que non tanto) do que eles fan.

Para min iso xa non importa, porque eu non serei artista, serei aquel que pinta/debuxa/ou calquera outra cousa.

Hai tempo que non busco por o meu nome na historia da arte, hoxe case nin quero que me misturen con ela.

Non son nin pretendo ser: expresivo, rompedor, valente, crítico, postmoderno, profundo ou vangardista.
E se algún día eu quixese selo daría igual, porque son valores arbitrarios, intercambiables. Quen persiga os valores que eu menciono, que disfrute deles e que o faga, pero que non mos veña pedir a min.

Mentres, son ese de alí que pasa o tempo a pintar cousas ou a contar historias (que poden ser perfectamente as historias de outros) con debuxos. Collerei cousas de artistas pasados ou presentes, pero é mellor que non se enganen, porque artista, eu non son. E polo de agora non me interesa ser.

Perspectivas, modelos,progresos e mais cadros. /Perspectivas, modelos, progresos y más cuadros.

2008-10-30T17:48:00.003+01:00

Inauguro unha nova liña nos meus traballos a óleo. Vou facer unha serie de traballos tomándome a min como modelo. Velaí o proceso dun cadro (ainda inacabado).

Inauguro una nueva linea en mis trabajos a óleo. Voy a hacer una serie de trabajos tomándome a mí como modelo. Ahí tenéis el proceso de un cuadro (aún inabado).

Un novo traballo en pequeno.

Un nuevo trabajo en pequeño.

Bocetos da asignatura de perspectiva.

Bocetos de la asignatura de perspectiva.

Bocetos de debuxo.

Bocetos de dibujo.

Páxina acabada de Jañán Busca Jaca.

Página acabada de Jañán Busca Jaca.

Primeiras dúvidas / Primeras dudas.

2008-10-16T21:08:00.005+02:00

Cando comezas a traballar é habitual que despois de estar arreo niso chegues a un punto no que descobres que a obra non te satisface, que onde antes non encontrabas defectos notorios agora aparezan por mares. É algo complicado e hai persoas ás que isto acaba por consumir. Se a isto sumamos algunha crítica do profesor (para iso están) ou de algún compañeiro, e dous días de traballos nos que non consegues o que queres o efecto nun mesmo pode ser mesmo depresivo. É mellor non dármonos mais importancia da que ten e recuperar folgos para voltar ó ataque.

Cuando comienzas a trabajar es habitual que después de estar concentrado en ello llegues a un punto en el que descubres que la obra no te satisdace, que donde antes no encontrabas defectos notorios ahora aparezcan por mares. Es algo complicado y hay personas a las que esto las acaba consumiendo. Si a esto le sumamos alguna crítica del profesor (para eso están) o de algún compañero, y dos días de trabajos en los que no consigues lo que quieres, el efecto en uno mismo puede ser incluso depresivo. Es mejor que no le demos más importancia de la que tiene y recuperar aliento para volver al ataque.

Páxina de LollipopGirl lista para dar cor nela.

Página de LollipopGirl lista para darle color.
O último cadro feito en clase. Hai unha forte insatisfación nel, pero ten camiños para futuros traballos.

El último cuadro hecho en clase. Hay una fuerte insastifacción en el, pero tiene caminos para futuros trabajos.
Este traballo xa está rematado. Foi criticado pola súa cor excesivamente "chiclosa" e demasiado viva. Preciso dalgúns días para reflexionar.

Este trabajo ya está acabado. Fue criticado por su color excesivamente "chicloso" y demasiado vivo. Necesito algunos dias para reflexionar.

Bocetos en clase de debuxo.
Bocetos en clase de dibujo.

As clases aburridas teñen o seu lado positivo. Mentres o profesor está á súa leria inacabable eu podo debuxar: no primeiro caso unha compañeira atenta e no segundo ao mesmo profesor, ainda que non quede parado de forma ningunha.

Las clases aburridas tienen su lado positivo. Mientras el profesor está con su cháchara interminable yo puedo dibujar: en el primer casi una compañera atenta y en el segundo al propio profesor, aunque no se quede parado de ninguna forma.

Continuamos aquecendo / Continuamos calentando

2008-10-11T21:20:00.002+02:00

Continúa o aquecemento. As pinturas e o proceso xa están a mellorar algo.

Continúa el calentamiento: Las pinturas y el proceso ya están mejorando algo.

Proceso: cadro inacabado, unha hora e corenta e cinco minutos, aproximadamente.
Proceso: cuadro inacabado, una hora y cuarenta y cinco minutos, aproximadamente.

Acabado.

Prewiev dunha das páxinas (tamén inacabada, por non variarmos) de LollipopGirl.
Prewiev de una de las páginas (también inacabada, para no variar) de LollipopGirl.

Aquecendo / Calentando

2008-10-07T21:27:00.002+02:00

Unhas poucas mostras dos traballos iniciais do curso.

Unas pocas muestras de los trabajos iniciales del curso.

O proceso dun cadriño (ainda inacabado).

El proceso de un cuadrito (aún inacabado).

Outro traballo de pintura. 30x30cm.

Otro trabajo de pintura. 30x30cm.

Bocetos de 8 minutos en debuxo.

Bocetos de 8 minutos en dibujo.

Comezamos curso! /¡Empezamos curso!

2008-09-26T22:39:00.002+02:00

Primeiro cadro do curso. Feito nunha sesión. E o meu novo obradoiro para traballar. Pronto, mais.

Primer cuadro del curso. Hecho en una sesión. Y mi nuevo taller para trabajar. Pronto, más.

Semana de lecer / semana de disfrute

2008-09-23T00:33:00.003+02:00

Esta semana foi a semana do turismo. Para despedir o verán, recibín a visita das miñas amigas María e Filipa, de Lisboa, na que aproveitamos para vermos Porto, Vila Nova de Cerveira, Santiago de Compostela, Tui, a miña vila e mesmo irmos á festa da Zorza na Gándara.

Esta semana fue la semana del turismo. Para despedir el verano, recibí, la visita de mis amigas María y Filipa, deLisboa, en la que aprovechamos para ver Oporto, Vila Nova de Cerveira, Santiago de Compostela, Tui, mi pueblo e incluso ir a la fista de la Zorza en la Gándara.

Porto

Estes portugueses!
¡Estos portugueses!

Foto en Vila Nova.

Santiago de Compostela.

Unha viñeta / Una viñeta.

2008-09-18T07:38:00.001+02:00

Unha viñeta (e unha proba de cor non definitiva) a lápiz.

Una viñeta (y una prueba de coloro no definitiva) a lápiz.

Deseños e planificacións / Diseños y planificaciones

2008-09-14T22:43:00.002+02:00

Seguindo co proxecto LollipopGirl, velaí uns deseños (un deles moi rápido e esquemático) de personaxes e cor deles.

Siguiendo con el proyecto LollipopGirl, ahí tenéis unos diseños (uno de ellos muy rápido y esquemático) de personajes ya también de su color.

Tamén pendurei páxinas cos story-boars que fago para as páxinas. Ámbalas dúas imaxes corresponden a follas a4

También he colgado páginas con los storyboards que hago para las páginas. Ambas imágenes corresponden a hojas a4.

3 opcións (e media) para a primeira páxina.

3 opciones (y media) para la primera página

Outra opción de primeira páxina e unha da segunda.

Otra opción de primera página y una de la segunda.

¡Saludos! / greetings! / Saudos!

2008-09-11T12:50:00.003+02:00

Estoy recibiendo una buena cantidad de visitas de América. Estoy acostumbrado a recibir algunas visitas de españoles y portugueses (normalmente amigos y compañeros de clase), pero me he quedado sorprendido al ver los datos del contador de visitas. Un saludo a aquellos que me siguen desde países como México, Colombia, Venezuela, Perú, Argentina, Chile y Estados Unidos entre otros (si no he mencionado tu país, repróchamelo, aunque no es por mala voluntad). Desde España (y desde Galicia más específicamente) un saludo y muchas gracias a todos los que visitan este blog.

Voltando ao traballo, o deseño case definitivo de LollipopGirl. Rediseñei algunhas partes da ropua e engadín e perfeccionei algún complemento. Decidín facer unha anatomía máis realista (se cadra podedes lembrar que nos primeiros deseños era máis estilizada). Isto tamén serve como proba de cor, e podo entrever os problemas e solucións que terei que levar a cabo nas páxinas definitivas.

Volviendo al trabajo, el diseño casi definitivo de LollipopGirl. Rediseñé algunas partes de la ropa y añadí y perfeccioné algún complemento. Decidió hacer una anatomía más realista (quizás podréis acordaros de que en los primeros diseños era más estilizada). Esto también sirve como prueba de color y puedo entrever los problemas y soluciones que tendré que llevar a cabo en las páginas definitivas

Rediseñei tamén o logo. Na parte de enriba podedes ver o logotipo orixinal extraído da primeira ilustración da personaxe. Fun facendo diferentes versións. Probablemente traballe coa última de todas.

Rediseñé también el logo. En la parte de arriba podéis ver el logotipo original extraído de la primera ilustración del personaje. He estado haciendo diferente versiones. Probablemente trabaje con la última de todas.

Personaxe con logotipo.

Personaje con logotipo.

Probas/pruebas

2008-09-09T01:43:00.002+02:00

Continúan as probas de lápiz e tinta para ver que estilo utilizar finalmente para este proxecto.
Continúan las pruebas a lápiz y tinta para ver qué estilo utilizar finalmente para este proyecto.

LollipopGirl: Vestido definitivo.

Un estilo diferente de entintado.

Algo de escultura.

2008-09-07T22:41:00.002+02:00

Hai dous anos que fixen este traballo. Na primeira imaxe, a orixinal. Nas tres seguintes a copia en barro e a derradeira unha foto da peza final. Si, é verdade, son moi torpe con estes materiais e o acabado vese que non é limpo. Pero bueno, xa pasaron dou anos e medio disto.

Hace dos años y medio de este trabajo. En la primera imagen el original. En las tres siguientes la copia en barro y por último una foto de la pieza final. Sí, es cierto, soy muy torpe con estos materiales y el acbado se ve que no es limpio. Pero bueno, ya pasaron dos años y medio de esto...

Bocetos

2008-09-02T19:18:00.001+02:00

Necesito opinións destas caras. Estou á procura dun estilo diferente.

Necesito opiniones de estas caras. Estoy buscando un estilo diferente.

Selva.

2008-09-01T01:16:00.002+02:00

Unha proba de ilustración a cor feita nunha tarde.

Una prueba de ilustración a color hecha en una tarde.

Páxina feita.

2008-08-31T03:36:00.001+02:00

Para que comparedes co lápiz.

Para que comparéis con el lápiz.

Acabando Agosto

2008-08-27T23:47:00.003+02:00

Descubrín un novo invento: o lápiz azul. É ideal para traballar cómics: é limpo, rápido, diferénciase mellor do negro e o gris no entintado e bórrase moi facilmente cando se traballa con el no ordenador.

Descubrí un nuevo invento: el lápiz azul. Es ideal para trabajar cómics: es limpio, rápido, se diferencia mejor del negro y el gris en el entintado y se borra muy fácilmente cuando se trabaja con el ordenador.

Proba en negro, para visualizar mellor a composición.

Prueba en negro, para visualizar mejor la composición.

Probei un novo programa para colorear co ordenador: Artrage. O bo que ten é que imita a física da pintura, misturándose, ensuciándose, con empaste, con forma de pincelada, etc. Fixen unha primeira proba (enriba). Despois, con mais coidado fixen xa unha aproximación algo mais exitosa:

Probé un nuevo programa para colorear con ordenador: Artrage. Lo bueno que tiene es que imita la física de la pintura, mezclándose, ensuciándose, con empaste, con forma de pincelada, etc.
Hice una primera prueba (arriba). Después, con más cuidado he hecho una aproximación algo más exitosa.

Para finalizar unha pequena proba en photoshop de cor cunha viñeta. O texto é "fodeches ó paiaso equivocado, paleto de merda!"

Para finalizar una pequeña prueba en photoshop de color con una viñeta. El texto es "¡jodiste al payaso equivocado, paleto de mierda!".

Proxectos de verán II / Proyectos de verano II

2008-08-24T02:15:00.003+02:00

Despois duns días en Madrid descansando, volta o traballo. Velaquí diferentes probas e avances de traballos:

Despues de unos días en Madrid descansando, vuelta al trabajo. Aquí tenéis diferentes pruebas y avances de trabajos:

Photoshop (lápiz queimado)

(lápiz quemado)

Corel painter
A última páxina da historia curta para Fuck comics.

La última página de una historia corta para Fuck Comics.
Un boceto de Lollipop girl.
Diferentes bocetos probando lápiz azul e novos recursos estilísticos.

Diferentes bocetos probando lápiz azul y nuevos recursos estilísticos.

Adeus Lisboa

2008-08-02T13:12:00.002+02:00

Co final de Xullo chegou o final da estancia en Lisboa e do curso mais longo que teño vivido. Unha despedida da cidade da luz, e de moitas cousas mais.

Con el final de Julio llegó el final de mi estancia en Lisboa y del curso más largo que he vivido. Una despedida de la ciudad de la luz, y de muchas cosas más.

Adeus, Lisboa.

A miña paleta deste ano.
Mi paleta de este año.

As paisaxes rematadas.

Los paisajes acabados.

Proxectos de verán.

2008-07-21T21:23:00.002+02:00

O próximo número do Fuck Comics (http://www.fuckcomics.blogspot.com) está próximo a sair e eu xa estou a preparar historias para o próximo. Unha é de Jañán, con novas aventuras tolas e violentas. A outra é unha versión serie B do relato de Kafka "A metamorfose". Un adianto:

El próximo número de Fuck Comics (http://www.fuckcomics.blogspot.com) saldrá próximamente y yo ya estoy preparando historias para el próximo. Una es de Jañán, con nuevas aventuras locas y violentas. La otra es una versión serie B del relato de Kafka "La metamorfosis". Un adelanto:

Jañán

Metamorfose

Un retrato dunha colega de clase: Alexandra, "Xana".

Un retrato de una colega de clase: Alexandra, "Xana".

Últimos cadros/Últimos cuadros

2008-07-14T00:06:00.003+02:00

Ainda que non puiden acabar algúns dos cadros, xa fixen a entrega final de pintura. A avaliación é diferente da de Salamanca, e tiven que pendurar os traballos. Ademáis tedes se queredes ler, o panel coa explicación do proxecto (evidentemente imaxinario) de intervención no espacio público. Está en portugués, síntoo.

Aunque no pude acabar algunos de los cuadros, ya hice la entrega final de pintura. La evaluación es diferente de la de Salamanca y tuve que colgar los trabajos. Además, tenéis, si queréis leer, el panel con la explicación del proyecto (evidentemente imaginario) de intervención en el espacio público. está en portugués, lo siento.

A entrega.

La entrega

Díptico.
Últimos cadros en proceso.
Proxecto de intervención.

Proyecto de intervención.

Prehistoria e mais /prehistoria y más.

2008-06-25T01:12:00.002+02:00

30x30cm: 2 horas

Acuarelas para un traballo de ilustración sobre o mesolítico.
Acuarelas para un trabajo de ilustración sobre el mesolítico.
Un pequeno óleo para a serie de ilustracións. 70x40cm aprox. Dúas horas e media.
Un pequeño óleo para la serie de ilustraciones. 70x40cm aprox. Dos horas y media.

Acuarela.

Se queredes ver mais fotos: http://www.flickr.com/photos/xermanico/
Si queréis ver más fotos: http://www.flickr.com/photos/xermanico/

fazending o parving/ haciending el gilipolling

2008-06-19T23:49:00.003+02:00

----Atención: post trilingüe con faltas de ortografía.-Atenção: post trilíngüe com faltas de ortografia----

Presentando a miña clase de pintura de modelos, facendo o parvo no xardín botánico de Lisboa.

Presentando mi clase de pintura de modelos, haciendo el idiota en el jardín botánico de Lisboa.

Apresentando às colegas da minha turma de modelos, a fazer o parvo no jardim botánico de Lisboa.

Podedes ver que son todas unha panda de loucas, pero inofensivas.
Podéis ver que son todas una pandilla de locas, pero inofensivas.
Podem ver que são todas uma turma de loucas, mas inofensivas.

Necesitamos comida para o picnic pictórico.
Necesitamos comida para el picnic pictórico.
Necessitamos comida para o piquenique pictórico.

Maria: Mmmmm, bolacha...

Filipa: Essa bolacha era minha, pá.

Maria: mmmm bolacha.

María: mmmm, galleta...

Filipa: Esa galleta era mía, eh.

María: mmm, galleta.

Por último, un cadro que aínda non rematei. Leva unha hora e media (como moito) de traballo.

Por último, un cuadro que aún no acabé. lleva una hora y media (como mucho) de trabajo.

Mañá, mais!

Mañana, ¡más!

Amanhã, mais!

Finde en Madrid

2008-06-16T10:15:00.003+02:00

Pasei o findesemana en Madrid de turismo e comidas familiares. Viaxar en litera é cando menos unha aventura, pero pagou a pena. En próximos días poderedes ver imaxes da viaxe.

Pasé el findesemana en Madrid de turismo y de comidas familiares. Viajar en litera es por lo menos una aventura, pero valió la pena. En próximos días podréis ver imágenes del viaje.

Puerta de Velázquez del Museo del Prado

Agora tocan diferentes traballos de paisaxes para pintura de modelos e para ilustración.

Ahora tocan diferentes trabajos de paisajes para pintura de modelos y para ilustración

(Ainda non rematado)
(Aún no acabado)
Proceso.

Segunda parte

2008-06-08T23:05:00.003+02:00

Acabei o retrato de Juana. 5 horas.

Acabé el retrato de Juana. 5 horas.

Un boceto de pasaxe. Hora e media.

Un boceto de paisaje. Hora y media.

Un retrato a miña compañeira Sara. Fixeno en moitas sesións na lase de pintura de modelos.

Un retrato de mi compañera Sara. Hecho en muchas sesiones en la clase de pintura de modelos.

Veu a calor / Vino el calor

2008-06-07T20:30:00.003+02:00

Comeza a pegar forte a calor en Lisboa. Coa chegada do tempo das entregas teño que traballar mais seguido, pero ainda así consigo tempo e podo facer algunhas cousas para min.

Comienza a pegar fuerte el calor en Lisboa. Con la llegada de la temporada de entrgas tengo que trabajar más seguidamente, pero aún así consigo tiempo y puedo hacer algunas cosas para mí.

Un exemplo de como traballo con bocetos e unha mesa de luz.

Un ejemplo de cómo trabajo con bocetos y una mesa de luz.

Proceso dun retrato que estou a facer á miña namorada Juana. Dúas horas e media de traballo.
Proceso de un retrato que estoy haciendo a mi novia Juana. Dos horas y media de trabajo.

Na faculdade.

En la facultad.

Continuacións de traballos. Por seren tan grandes van lentos.

Continucación de trabajos. Al ser tan grandes van lentos.

Outro boceto pequeno de 30x30cm.

Otro boceto pequeño de 30x30cm.

Mañá mais e mellor. Mañá acabo o retrato de Juana e amósovolo.
Mañana más y mejor. Mañana acabo el retrato de Juana y os lo muestro.

bocetos, viñetas e cadros acabados.

2008-05-26T02:44:00.003+02:00

Diferentes bocetos, unha viñeta e un cadro acabado.

Diferentes bocetos, una viñeta y un cuadro acabado.

Como hortera que soy, y habiendo sido el festival de Eurovisión, os dejo estas canciones como prueba de mi horterismo:

La representante de Suecia, con una canción preciosa que quedó aún peor que el Chiki-chiki.

http://www.youtube.com/watch?v=pNHhjLzO5Sk

La representante de Ucrania, habla por sí sola:

http://www.youtube.com/watch?v=P8FbpoSLk2E

Una vieja gloria de 1988:

http://www.youtube.com/watch?v=SeLR_fGseEM&feature=related

Mediados de Maio / Mediados de Mayo

2008-05-22T01:57:00.005+02:00

Achégase lentamente o final (ainda 2 meses aquí en Portugal) e o traballo comeza a ser mais continuo.

Se acerca el final (aún 2 meses aquí en Portugal) y el trabajo empieza a ser más continuo.

A última semana deu para bastante. Diferentes traballos en proceso:

Esta semana ha dado para bastante. Diferentes trabajos en proceso:

Boceto preparatorio de Jañán. Proba de entintado en proceso.
Boceto preparatorio de Jañán. Prueba de entintado en proceso.

Debuxos feitos con algo parecido a unha cámara lúcida. Cando teña a técnica mais controlada, explícovos en que consiste.

Dibujos hechos con algo parecido a una cámara lúcida. Cuando tenga la técnica más controlada os explicaré en qué consiste.

Diferentes cuadros en proceso.

Boceto. 30x30 cm

Segunda tanda

2008-05-14T22:02:00.004+02:00

Estou a facer diferentes excercicios e traballos, como acumuláronseme moitos, móstrovos unha boa parte deles en dúas entradas no mesmo día.

Estoy haciendo diferentes ejercicios y trabajos, como se me acumularon muchos, os muestro una buena parte de ellos en dos entradas en el mismo día.

30x30 cm Óleo sobre tela
30x30 cm. Óleo sobre tela 120x120 cm. Óleo sobre tela.

Este forma parte dun futuro tríptico. Hai mais debuxos preparatorios para ese tríptico para ver neste blog. Como podedes ver, estou probando traballar con fondos brancos, debido a que os fondos de cor estabánme a condicionar demasiado.

Éste forma parte de un futuro tríptico. Hay más dibujos preparatorios para ese tríptico disponibles para ver en este blog. Como podéis ver estoy probando a trabajar fondos blancos, debido a que los fondos de color últimamente me estaban empezando a condicionar demasiado.

100x80 cm (aprox). Óleo sobre tela. 100x20 cm (aprox). Óleo sobre tela.
120x70 cm. Óleo sobre tela.

Este tamén forma parte doutro futuro tríptico.

Este también forma parte de otro futuro tríptico.

mañá máis información / mañana más información

2008-05-14T12:50:00.005+02:00

Mañá mais imaxes e mais información. Velaí tedes traballos preparatorios para cadros, cadros comezados, e un proceso dun cadro aínda inacabado.

Mañana más imágenes y más información. Ahí tenéis trabajos preparatorios para cuadros, cuadros empezados y un proceso de un cuadro inacabado aún.

A traballar! / ¡a trabajar!

2008-04-23T21:54:00.002+02:00

Estou a preparar deseños para dous cómics diferentes. Tamén estou a facer probas de entintado:

Estoy preparando diseños para dos cómics diferentes. También estoy haciendo pruebas de entintado.

Os cuadros de pintura de modelos continúan en proceso. Velaí mostro como van agora. Un destes días mostrarei unha serie de fotos comparativas para mostrarvo-lo proceso.

Los cuadros de pintura de modelos continúan en proces. Ahí muestro como van ahora. Uno de estos días mostraré una serie de fotos comparativas para mostraros el proceso.

Bd, cuadros e moito traballo / cómic, cuadros y mucho trabajo.

2008-04-18T19:19:00.002+02:00

Sendo como era hora xa de po-las pilas, este mes comecei a traballar forte. En pintura xa teño preparados os bocetos de diferentes cadros e comezados algúns deles. Ilustración vai suave pero vai indo. En debuxo tiven unha sorte interesante. O profesor quere que faga cómics. Xa vedes, Jañán convertido en proxecto universitario!

Siendo como era ya hora de que me pusiese las pilas, este mes he empezado a trabajar fuerte. En pintura tengo preparados bocetos de diferentes cuadros y ya he empezado algunos de ellos. Ilustración va suavemente, pero va yendo. En dibujo he tenido suerte. El profesor quiere que haga cómics. Ya veis, ¡jañán convertido en proyecto universitario!

Preparatorios 1

2008-04-07T17:22:00.002+02:00

Os cadros, antes de facelos, planificoos es preparoos como esbozos. Por exemplo, agora imos comezar unha poses novas nas clases de modelo natural. No canto de debuxar directamente no lenzo, prefiro debuxar en pequeno (a3 mais ou menos) con coidado e despois pasar ese debuxo, con boa composición e tendoo pensado, á tela. Dous exemplos. Xa veredes o proceso.

Los cuadros, antes de hacerlos, los planifico como esbozos, Por ejemplo, ahora vamos a empezar unas nuevas poses en las clases de modelo natural. En vez de dibujar directamente en el lienzo, prefiero dibujar en pequeño (a3 más o menos) con cuidado y después pasar ese dibujo, con buena composición y habiéndolo pensado, a la tela. Dos ejemplos. Ya veréis el proceso.

Segundo semestre: ten boa pinta! / Segundo semestre: ¡tiene buena pinta!

2008-02-29T20:25:00.002+01:00

Comezo o semestre descansado e con menos (moitas menos) asignaturas que no primeiro. Aproveitarei o bo tempo que ven para disfrutar da cidade e da miña experiencia Erasmus, que no primeiro semestre estaba máis apagada por diferentes cuestións. Temos que ser optimistas. E temos motivos para sermos.

Comienzo el semestre descansado y con menos (muchas menos) asignaturas que en el primero. Aprovecharé el buen tiempo que viene para disfrutar de la ciudad y de mi experiencia erasmus, que en el el primer semestre estaba más apagada por diferentes cuestiones. Tenemos que ser optimistas. Y tenemos motivos para serlo.

Para comezar colgo uns esbozos que estiven a facer na cidade. Un é dunha estatua que hai nos corredores da faculdade e a outra é unha parte do monumento que hai na Praza do Comercio. Ámbolos dous son pequenos, feitos nun caderno de 13x19cm:

Para comenzar os pongo unos esbozos que estoy haciendo en la ciudad. Uno es de una estatua que hay en los pasillos de la facultad y otra es una parte del monumento que hay en la plaza del Comercio. Ambos son pequeños, hechos en un cuaderno de 13X19cm:

Para rematar móstrovos un traballo de fotografía. É mais experimental que o resto das cousas que teño por aquí. Pero variar e experimentar é bo, non é? Espero que teñades un moi bo segundo "semetre-cuatrimestre".

Para acabar os muestro un trabajo de fotografía. Es más experimental que el resto de las cosas que tengo por aquí. Pero variar y experimentar es bueno, ¿no? Espero que tengáis un muy buen segundo "semestre-cuatrimestre".

Acabados

2008-02-04T17:07:00.000+01:00

Estes traballos xa foron rematados. Foron feitos con presa e fáltalles tempo e ter pensado mellor os modelos e a composición. É igual. Xa foron entregados.

Estos trabajos ya han sido acabados. Fueron hechos con prisas y les falta tiempo haber pensado más los modelos y la composición previamente. Da igual. Ya fueron entregados.

Dous días para acabar / Dos días para acabar

2008-01-28T17:46:00.000+01:00

Aínda non está acabado. Esperade 2 días máis.

Aún no está acabado. Esperad dos días más.

Esta ilustración é parte dun traballo de ilustración para a faculdade: unha serie de ilustracións para un conto de Adília Lopes.

Se queredes cer as ilustracións acompañadas do seu texto ide ó meu fotolog: www.fotolog.com/xermanico

Esta ilustración es parte de un trabajo de ilustración para la facultad: una serie de ilustraciones para un cuento de Adília Lopes.

Si queréis ver las ilustraciones acompañadas de su texto id a mi fotolog: www.Fotolog.com/xermanico

Vémonos.

Nos vemos.

Seguimos co proceso / Seguimos con el proceso.

2008-01-24T16:36:00.000+01:00

Un paso mais. Aínda non está acabado.
Un paso más. Aún no está acabado

Un pouco de todo / Un poco de todo

2008-01-22T19:26:00.000+01:00

Descanso un pouco de tanto traballo de Xaneiro. Móstrovos algúns deles:

descanso un poco de tanto trabajo de Enero. Os muestro algunos de ellos:

Esta é unha ilustración que está a comezar. Leva aí unhas dúas horas e media. Xa veredes o final. Isto é o que pasa cando escoitas moito "power metal" (específicamente Hammerfall e Blind Guardian) , música de Wagner e les bandas deseñadas sobre Siegfriedo.

Esta es una ilustración que estoy empezando. Lleva ya unas dos horas y media de trabajo. Ya veréis el final. Esto es lo que pasa cuando escuchas mucho "power metal" (específicamente Hammerfall y Blind Guardian), música de Wagner y les cómics sobre Sigfrido.

Este é un traballo que xa coñecíades. Por culpa de tanto traballo de asignaturas semestrais, este quedou de lado e aínda non está rematado. Tampouco queda moito.

Este es un trabajo que ya conocíais. Por culpa de tanto trabajo de asignaturas semestrales, éste se ha quedado algo de lado y todavía no está acabado. Tampoco le queda mucho.

Un pouco máis avanzado / Un poco más avanzado

2008-01-17T15:48:00.000+01:00

Velaquí tedes un pequeno avance da ilustración. Dista moitísimo de estar acabada, pero mudou bastante, non é?

Aquí tenéis un pequeño avance de la ilustración. Dista muchísimo de estar acabada, pero ha cambiado bastante, ¿no?

Xaneiro complicado / Enero complicado

2008-01-16T15:58:00.000+01:00

Depois dunhas merecidas e pouco productivas vacacións ven un xaneiro complicado. As entregas da faculdade téñenme absorbido. Para non deixar isto completamente abandonado déixovos a primeira fase dun traballo para "desenho digital". A primeira imaxe é un detalle sen acabar dunha imaxe maior. O debuxo de abaixo é a base da ilustración completa que estou a facer.

Después de unas merecidas y poco poductivas vacaciones, viene un enero complicado. Las entregas de la facultad me tienen absorbido. Para no dejar esto completamente abandonado, os dejo la primera fase de un trabajo para "desenho digital". La primera imagen es un detalle sin acabar de una imagen mayor. El dibujo de abajo es la de la ilustración completa que estoy haciendo.

Vémonos!

¡Nos vemos¡

Últimos traballos comezados ou acabados antes do nadal/Últimos trabajos empezados o acabados antes de las navidades.

2007-12-22T18:49:00.000+01:00

O primeiro e o segundo son traballos comezados hai pouco nas clases de pintura. O último está xa rematado i é das clases de modelo.

El primero y el segundo son trabajos empezados hace poco en las clases de pintura. El último está ya acabado y es de las clases de modelo.

Bo Nadal!

¡Feliz Navidad!

Bom Natal!

Máis 3D e outras cousas/ Más 3d y otras cosas.

2007-12-07T16:45:00.000+01:00

Sigo cos traballos en 3d. Despois de corrixir un pouco a cara, xa fixemos os primeiros exercicios de iluminación. Coa fotografia da estatua que tiña de base para a construcción por pontos fixen unha textura que ficou así:

Sigo con los trabajos en 3d. Después de corregir un poco la cara, hicimos los primeros ejercicios de iluminación. Con la fotografía de la estatua que tenía de base para la construcción por puntos hice una textura que quedó así:

Primeiros exercicios de iluminación.
Primeros ejercicios de iluminación.

E para que non pensedes que paso a vida no ordenador velaí tedes a continuación do cuadro que estou a traballar agora... ainda queda moito por facer...

Y para que no penséis que me paso la vida en el ordenador, ahí tenéis la continuación del cuadro en el que estoy trabajando ahora... aún queda mucho por hacer...

3D

2007-11-29T15:46:00.000+01:00

Na asignatura de debuxo dixital estamos a aprender a traballar con programas 3d. O profesor é espectacular. En tres semanas escasas estamos a facer caras...
En la asignatura de dibujo digital estamos aprendiendo a trabajar con programas 3d. El profesor es espectacular. E tres semanas escasa estamos haciendo caras...

Este é un traballo de 3 horas escasas. O profesor non deu máis tempo e ficou así (eu quería corrixir o nariz e facerlle os buracos, e tocar un pouco a boca, pero o home dixo que non era importante e que deixase estar). Como vedes está baseado nunha estatua.

Este es un trabajo de 3 horas escasa. El profesor no nos dio más tiempo y me quedo así (yo quería corregir la nariz y hacerle los agujeros, y tocarle un poco la boca, pero el hombre me dijo que no era importante y que lo dejase así). Como veis está basado en una estatua.

Pasadeo ben!
¡Pasadlo bien!

Diferentes formas de traballar, resultados semellantes/Diferentes formas de trabajar, resultados semejantes

2007-11-22T23:53:00.000+01:00

Sigo trabajando en mis desnuditos, algo atareado últimamente con otras cosas de otras asignaturas.

Continúo a traballar nos meus nus, algo atarefado últimamente con outras cousas de outras asignaturas.

Na asignatura de pintura estiven a facer este cadro. Xa está case rematado (restan só uns toques). Traballei con calma e con pequenos toques. O resultado é algo máis ou menos ben construido, pero excesivamente punteado. Estou especialmente contento coa cara.

En la asignatura de pintura estuve haciendo este cuadro. Ya está casi acabado (faltan solamente unos toques). Trabajé con calma y con pequeños toques. El resultado es algo más o menos bien construido, pero excesivamente punteado. Estoy especialmente contento con la cara.

Na asignatura de pintura de modelos traballei de forma diferente. Todo ficou máis alongado e con trazos máis dinámicos e sen o ríxido planteamento dunha fotografía como modelo único.

Ainda non está rematado. Esa cara horrible non vai ficar así.

En la asignatura de pintura de modelos trabajé de forma diferente. Todo quedó más alargado con trazos más dinámicos y sin el rígido plantemaiento de una fotografía como único modelo.

Aún no está acabado. Esa cara horrible no va a quedar así.

Máis traballos/ Más trabajos

2007-11-15T00:34:00.000+01:00

Despois dunha semana cheíña de traballo, amósovos algúns avances.
Después de una semana completita de trabajo, os muestro algunos avances.

Un novo cuadro. Aínda estou a comezar, pero xa vai tendo algunha cousiña máis interesante do que os anteriores.

Un cuadro nuevo, aún estoy comenzando, pero ya va teniendo alguna cosilla más interesante que los anteriores.

Finalmente rematei este cuadro, quería facer algunha cousa máis, pero fica así.

Finalmente acabé este cuadro, quería hacer alguna cosa más, pero se queda así.

Pasádeo ben!
¡Pasadlo bien!

Leiteira's strikes back (ordenador)

2007-11-06T19:41:00.000+01:00

O segundo traballo que fixen en "desenho digital" (debuxo dixital) foi facer unha ilustración dunha película. Escollín "A rapaza co pendente da perla"(os portugueses din "a rapariga com o brinco de perla"). Traballo infográfico.

El segundo trabajo que hice en "desenho digital" (dibujo digital) fue hacer una ilustración de una película. Escogí "La joven de la perla" (los portugueses dicen "A rapariga com o brinco de perla"). Trabajo infográfico.

Comocei a pintar./Empecé a pintar/.

2007-10-31T23:47:00.001+01:00

Pois xa comencei a pintar. Estou a preparar o proxecto de pintura, que probablemente terá como tema principal o nu. Como tiña feitas moitas fotos o ano pasado e non hai cousa que me guste máis pintar que a pel humana, este ano é probable que pinte moitos nus. Se a iso sumamos as clases con modelos... imos ter unha boa cantidade de nus.

Pues ya empecé a pintar. estoy preparando el proyecto para pintura, que probablemente tendrá como tema principal el desnudo. Como hice muchas fotos el año pasado y no hay cosa que más me guste pintar que la piel humana, este año es probable que pinte muchos desnudos. Si a eso sumamos las clases con modelos... vamos a tener una buena cantidad de desnudos.

Comecei un novo cadro. É un dos cuadros más rápidos que teño dieto, ainda que non estea rematado.

Comencé un nuevo cuadro. Es uno de los cuadros que más rápidamente he hecho, aunque aún no está acabado.

E velaquí o mesmo cadro do outro día, pero un bocado máis avanzado. Cro que é a primeira vez que deixo fotos do proceso dun traballo no blog.

Y aquí el mismo cuadro del otro día, pero un poco más avanzado. Creo que es la primera vez que dejo fotos del proceso en el blog.

Non resta moito para vos contar: marcho para a Galicia uns días: Pasádeos polo fotolog, que non ten nada a ver co que deixo aquí: http://www.fotolog.com/xermanico

Poco más que contaros, me voy a Galicia unos días. Pasáos por el fotolog, que no tiene nada que ver con lo que cuelgo aquí: http://www.fotolog.com/xermanico

Finalmente: Lisboa

2007-10-26T00:11:00.000+02:00

Despois dun mes sen novas, hai moito que contar. Estiven moi enredado cos asuntos burocráticos na faculdade, e ó comezarmos as clases, como tiña que escoller as asignaturas que ía ter andei liado.

Después de un mes sin noticias, hay mucho que contar. He estado muy enredado con asuntos burocráticos en la facultad, y al empezar las clases, como tenía que escoger las asignaturas iba a cursar, anduve liado.

Lisboa é unha cidade chea de belezas e cousas interesantes. A zona na que eu vivo é o centro mesmo da cidade i está chea de rúas longas, planas e rectas. Hai zonas que me gustan máis, nas que todo son subidas e rúas serpenteantes con vistas ó río.

Lisboa es una ciudad llena de bellezas y cosas interesantes. La zona en la que vivo es el centro mismo de la ciudad y está llena de calles largas, planas y rectas. Hay zonas que me gustan más, en las que todo son subidas y calles serpenteantes con vistas al río.

A luz de Lisboa e forte. Estou habituado a unha luz diferente á beira do mar. Ainda así é fermosa. Gran parte do encanto da cidade está en cousas que por sí mesmas non son fermosas: casa vellas, etc. Outra cousa que é difícil disfrutar é o río. Os edificios cubren habitualmente as vistas do río e raramente é posible velo estando na rúa. Sen embargo ás veces estás a camiñar e ó fondo dunha rúa ves a maxia: ó río aparece ó fondo. Entón daste de conta de que vives nunha cidadevive de cara a un ró que está a chegar ó mar.

La luz en Lisboa es fuerte. Estoy acostumbrado a una luz diferente al lado del mar. Pero es hermosa aún así. Gran parte del encanto de la ciudad está en cosas que no son de por sí hermosas: casas viejas, etc. Otra cosa que es difícil disfrutar es del río. Los edificios suelen cubrir las vistas al río, y raramente lo puedes ver estando en la calle. Sin embargo a veces vas caminando y al fondo de una callejuela ves la magia: el río aparece al fondo. Y te das cuenta de que vives en una ciudad que vive de cara a un río que ya está llegando al mar.

Aquí podedes ver o primeiro traballo de pintura de modelos. Teño unha asignatura só diso. É frouxiño mais xa virán cousas mellores. O propio profesor dixo que isto era para quentar motores.

Aquí podéis ver el primer trabajo de pintura con modelos. Tengo una asignatura sólo de eso. Es flojito, pero ya vendrñas cosas mejores. El propio profesor me dijo que esto era para calentar motores.

Este é o segundo traballo (sen rematar, como é obvio). Como rematara o traballo que está máis arriba, pregunteille ó profesor se iamos continuar moito máis tempo coa mesma pose. Eu pensaba que iamos acabar ese mesmo día, pero el díxome que ó final non e que tíñamos dúas sesións máis porque había moita xente que non rematara (de facto eu acabei o primeiro, cousa que non me acontecera na vida). Entón comecei este outro traballo. Un comezo de estudio feito en dúas horas escasas.

Este es el segundo trabajo (sin acabar, como es obvio). Como había acabado el otro trabajo que está más arriba, le pregunté al profesor si íbamos a a continuar mucho más tiempo con la misma pose. Yo pensaba que íbamos a acabar ese mimso día, pero me dijo que al final no y que teníamos dos sesiones más porque había gente que no lo había acabado (de hecho fui el primero en acabar, cosa que nunca me había pasado antes). entonces comencé este otro trabajo. Un estudio empezado en dos horas escasas.

Estes son algúns compañeiros (e amigos) da clase. Tiven sorte, xaque son boa xente e me recibiron moi ben. Xa vos comentarei máis cosas con máis detalle. Pasadeo ben!

Estos son algunos compañeros (y amigos) de clase. He tenido suerte, ya que son muy majos y me han acogido muy bien. Ya os iré comentando más cosas más detalladamente. ¡Pasadlo bien!

Algo para variar

2007-09-17T16:54:00.000+02:00

Para non deixar abandonado o blog nestes días antes de marchar para Lisboa, velaí tedes: uns debuxos en 50x70 de pés e mans que fixen hai ano e medio para debuxo morfolóxico. Teñen moito traballo, pero son bastante máis torpes do que fago agora.

Déixovos uns links con imaxes máis grandes:

Para no dejar abandonado el blog durante estos días antes de irme a Lisboa, ahí tenéis: unos dibujos en 50x70 de pies y manos que hice hace un año y medio para dibujo morfológico. Trabajé mucho en ellos, pero son bastante más torpes que lo que hago ahora.

Os dejo los links con imágenes más grandes:

Outro boceto / Otro boceto

2007-09-11T17:57:00.000+02:00

Hoxe colgo un boceto que ainda non rematei e que fixen durante un rato na casa. Xa volvín a Galicia e estou a disfrutar de algúns días de descanso. Como vedes non é un traballo do outro mundo, pero está ben para practicar. Poida que faga un cadro con unha imaxe similar a esta...

Hoy cuelgo un boceto que aún no he acabado y que hice en un rato en casa. Ya volví a Galicia y estoy disfrutando de unos días de descanso. Como veis no es un trabajo del otro mundo, pero está bien para practicar. Puede que haga un cuadro con una imagen similar a ésta...

Un detalle.

Fun á inauguración da exposición que se está a facer no Museo de La Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid sobre Ulpiano Checa. Fun porque ó ter traballado no museu do mesmo autor que hai en Colmenar de Oreja (estiven alí a traballar todo o verán) convidáronnos ós que estabamos alí restaurando (ainda que eu fose o aprendiz, tamén fun). Aí podedes ver en primicia i en exclusiva a primeira vez que levei traxe na vida... e a primeira vez en seis anos (ou máis) que puxen zapatos.

Fui a la inauguración de la exposición que está en el Museo de La Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid sobre Ulpiano Checa. Fui porque al haber trabajado en el museo del mismo autor que hay en Colmenar de Oreja (he estado allí todo el verano trabajando) nos invitaron a los que estábamos allí restaurando (aunque yo fuera el aprendiz, tambiñen fui). Ahí podeis ver en primicia y en exclusiva la primera vez que me he puesto traje en mi vida... y la primera vez en seis años que me pongo zapatos.

Este é un dos cadros nos que estive axudando a restaurar. Aquí non se ve gran cousa, pero tiña cortes nalgunhas zonas e ademáis (isto non aparece na foto, que é anterior á restauración) o bastidor era máis pequeno do que o cadro, polo que houbo que facer un bastidor novo e arreglar o que quedara dobrado por detrás (que estaba feito un desastre). Cando estea a nova foto, vola amosarei.

Éste es uno de los cuadros que estuve ayudando a restaurar. Aquí no se ve gran cosa, pero tenía cortes en algunas zonas, y a demás (esto no aparece en la foto, que es anterior a la restauración) el bastidor era más pequeño que el cuadro, por lo que hubo que hacer uno nuevo y arreglar lo que se había quedado doblado por detrás (que estaba hecho un desastre). Cuando esté hecha la nueva foto, os la enseñaré.

Un nu pequerrecho

2007-08-27T19:54:00.000+02:00

Como estamos a traballar moitas horas ultimamente non tivera tempo de debuxar cousa ningunha. Despois dunha semana abafante de traballo o domingo puiden descansar á tarde. E aproveitei para facer un debuxiño pequeno. En París comprara un libriño de debuxo, "Dessiner le nu", fantástico e aprendín dalgúns dos seus consellos. Eu, con sinceridade, acho que o este traballo está mellor que os últimos debuxos que fixera deste tipo (grafito sobre papel). É ben pequeno, un A4, é por iso que nótase tanto o trazo. Ainda que está case rematado, é posible que lle dea algún toque.

Como estamos trabajando muchas horas últimamente no he tenido tiempo de dibujar nada. Después de una semana agobiante de trabajo el domingo pude descansar por la tarde y aproveché para hacer un pequeño dibujo. En París me había comprado un librillo de dibujo, "Dessiner le nu", fantástico, y aprendí cosas de sus consejos. Sinceramente, creo que este trabajo está mejor que los últimos dibujos que híce de este tipo (grafito sobre papel). Es bastante pequeño, un A4, por eso se nota tanto el trazo. Aunque está casi acabado, es posible que le de algún toquecillo.

Despois de tanto tempo

2007-08-21T18:27:00.000+02:00

Perdoade todo este tempo sen ter escrito nada. Estiven traballando moito e as fin de semanas aproveitei para ir de viaxe ou para debuxar. Dende a derradeira vez que actualicei o blog fun a Francia, estiven en Córdoba, estiven de museos por Madrid e traballei unha media de 10-11 horas ó día. Tamén fixen algunha ilustración para o noso fanzine Fuck Comics. Velaí algunhas imaxes.

Perdonad todo este siempo que he estado sin escribir nada. He estado trabajando mucho y los fin de semanas los he aprovechado para ir de viaje o para dibujar. Desde la última vez que actualicé el blog he ido a Francia, he estado en Córdoba, he ido de museos por Madrid y he trabajado una media de 10-11 horas al día. Tambiénhice alguna ilustración para nuestro fanzine, Fuck Comics. Ahí podéis ver algunas imágenes.

Córdoba

Un pasmón diante de Notre-Dame

Un idiota delante de Notre-Dame

O poster para "Viñetas desde o Atlántico", o festival da banda deseñada da Coruña.

El poster para "Viñetas" desde o Atlántico", el festival del cómics de La Coruña.

O boceto base.

El boceto base.

Un saúdo para todos. Próximamente hei colgar cousas sobre o traballo de diario.

Un saludo para todos. Próximamente colgaré cosas sobre el trabajo.