fazending o parving/ haciending el gilipolling

----Atención: post trilingüe con faltas de ortografía.-Atenção: post trilíngüe com faltas de ortografia----

Presentando a miña clase de pintura de modelos, facendo o parvo no xardín botánico de Lisboa.

Presentando mi clase de pintura de modelos, haciendo el idiota en el jardín botánico de Lisboa.

Apresentando às colegas da minha turma de modelos, a fazer o parvo no jardim botánico de Lisboa.

Podedes ver que son todas unha panda de loucas, pero inofensivas.
Podéis ver que son todas una pandilla de locas, pero inofensivas.
Podem ver que são todas uma turma de loucas, mas inofensivas.


Necesitamos comida para o picnic pictórico.
Necesitamos comida para el picnic pictórico.
Necessitamos comida para o piquenique pictórico.

Maria: Mmmmm, bolacha...

Filipa: Essa bolacha era minha, pá.

Maria: mmmm bolacha.

María: mmmm, galleta...

Filipa: Esa galleta era mía, eh.

María: mmm, galleta.

Por último, un cadro que aínda non rematei. Leva unha hora e media (como moito) de traballo.

Por último, un cuadro que aún no acabé. lleva una hora y media (como mucho) de trabajo.

Mañá, mais!

Mañana, ¡más!

Amanhã, mais!